Ham Halat kelimesi Türkçe'de "de, dahi (edat), bir, beraber, aynı (önek)" anlamına gelir.
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) ham هم z "de, dahi (edat), bir, beraber, aynı (önek)" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde hama "bir, beraber, aynı" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *sem-1 biçiminden evrilmiştir.
Ham Halat kelimesi tarihte bilinen ilk kez Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Ham Halat kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı Hintavrupa kökünden Eski Yunanca ʰomós, Latince simul, Germence *sama- >> İngilizce same, Sanskritçe sam(a)- (bir, beraber, aynı).
Ham Halat kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.